开挖面

excavation face

来源：CJJ 217-2014 盾构法开仓及气压作业技术规范

上行下给式

downfeed system

来源：GB 50015-2003 建筑给水排水设计规范(2009年版)

气压作业

compressed air work

来源：CJJ 217-2014 盾构法开仓及气压作业技术规范

回水管

return pipe

来源：GB 50015-2003 建筑给水排水设计规范(2009年版)

管道直饮水系统

　pipe portable water system

来源：GB 50015-2003 建筑给水排水设计规范(2009年版)

副仓

auxiliary chamber

来源：CJJ 217-2014 盾构法开仓及气压作业技术规范

医疗仓

treatment compartment

来源：CJJ 217-2014 盾构法开仓及气压作业技术规范

自动保压系统

automatic maintaining system of air pressure

来源：CJJ 217-2014 盾构法开仓及气压作业技术规范

工作压力

working pressure

来源：CJJ 217-2014 盾构法开仓及气压作业技术规范

猪胴体

pig carcass

来源：GB 50317-2009 猪屠宰与分割车间设计规范