GB 50071-2014 GB 50071-2014小型水力发电站设计规范：英文

GB 50071-2014 GB 50071-2014小型水力发电站设计规范：英文现行

发布日期：2014-12-02

实施日期：2015-08-01

替代以下标准： GB 50071-2002

追踪收藏 VIP购买

标准信息
中文目录
公告

【英文名】	Design Code for Small Hydropower Stations
【主编部门】	Ministry of Water Resources of the People s Republic of China
【批准部门】	Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People s Republic of China
【发布单位】	Ministry of Housing and Urban-Rural Dervelopment of the People's Republic of China；General Administration of Quality Supervision,Inspection and Quarantine of the People'Republic of China
【主要起草人】	Gao Xizhang；Li Changyin；Lou Shaocheng；Li Xia；Li Tao；Li Zifan；Zeng Huaijin；Wang Xiaoying；He Ding’en；Li Wanjun；Xiang Chongping；Ye Jigang；Zheng Changyin；Hou Chenggang；Tao Hong；Yu Zhiyou；Nie Biao；Lv Zhongming；Zhang Yongjin；Diao Zhiming；Fan Weiping.
【主要审查人】	Si Zhiming；Yao Zhimao；Zhang Lei；Wang Ying；Yue Menghua；Wang Junhai；Lei Xingshun；Ju Zhanbin；Sun Shuangyuan；Lin Decai；Tan Zhiyong；Wu Jie；Tang Hongjie；Cheng Wa；Jiang Fenghai；Wang Qingming；Fei Yongfa；Yang Leiqi；Zhu Weizhi；Han Xiaojun；Wu Shuyan；Tang Xinhua；Ji Gang；Wang Chunman；Pu Jikan；Liu Hongyu；Lu Yipian；Yang Quanming；Li Xia；Wang Shuisheng；Zhao Qixing；Liao Weiwei.

中文目录

英文目录

中华人民共和国住房和城乡建设部公告

4-40-00

第1128号

住房城乡建设部关于发布《小型水力发电站设计规范》等两项国家标准英文版的公告

现批准《小型水力发电站设计规范》GB 50071-2014、《小型水电站运行维护技术规范》GB/T 50964-2014两项工程建设国家标准英文版。工程建设标准英文版与中文版出现异议时，以中文版为准。

该两项工程建设标准英文版由中国工程建设标准化协会统一组织出版发行。

中华人民共和国住房和城乡建设部

2016 年6月6日

本书术语

术语	英文名称

GB 50071-2014 GB 50071-2014小型水力发电站设计规范：英文 现行

中文目录

中华人民共和国住房和城乡建设部公告

Introduction to English Version

Foreword

1 General Provisions

2 Hydrology

2.1 General Requirements

2.2 Runoff

2.3 Flood

2.4 Rating Curve

2.5 Sediment，Evaporation，Ice Regime

2.6 Automatic Hydrological Telemetry System

3 Engineering Geology Investigation

3.1 General Requirements

3.2 Regional Geology

3.3 Engineering Geology of Reservoirs

3.4 Engineering Geology of Hydraulic Structures

3.5 Natural Construction Material

4 Computation of Water and Hydropower

4.1 General Requirements

4.2 Computation of Runoff Regulation

4.3 Flood Regulation and Selection of Characteristic Flood-Control Levels

4.4 Selection of Normal Water Level and Dead Water Level

4.5 Selection of Installed Capacity and Type of Hydropower Unit

4.6 Selection of Dimensions of Power Waterway and Volume of Daily Regulation Pool

4.7 Analysis of Reservoir Sedimentation and Backwater Computation

4.8 Reservoir Operation Mode and Operational Characteristics over Multiple Years

5 Layout of Project and Hydraulic Structures

5.1 General Requirements

5.2 General Layout of Project

5.3 Water Retaining Structure

5.4 Water Release Structure

5.5 Water Conveyance Structure

5.6 Powerhouse and Switchyard

5.7 Structures for Navigation

5.8 Safety Monitoring Instrumentation

6 Hydraulic Machinery，Heating and Ventilation

6.1 Selection of Turbine and Generator

6.2 Speed Governing System and Transient Analysis

6.3 Cooling Water Supply and Drainage System

6.4 Compressed Air System

6.5 Oil System

6.6 Hydraulic Monitoring System

6.7 Ventilation

6.8 Overhead Crane

6.9 Arrangement of Equipment

6.10 Repair Equipment

7 Electrical System

7.1 Access into Grid

7.2 Main Electrical Connection

7.3 Auxiliary Power Supply in Powerhouse and at Dam Site

7.4 Over Voltage Protection and Grounding Device

7.5 Lighting

7.6 Arrangement of Electrical Equipment

7.7 Cable Selection and Installation

7.8 Relay Protection and Safety Automatic Devices

7.9 Automatic Control System

7.10 Electrical Measurement and Instrument Device

7.11 Power Source for Operation

7.12 Video Monitoring System

7.13 Communication

7.14 Electrical Repairing and Testing

8 Hydromechanical Structures

8.1 General Requirements

8.2 Sluice Gate and Hoisting Device

8.3 Gates，Trash Rack and Hoisting Device for Power Waterway

9 Fire Protection

10 Construction Planning

10.1 General Requirements

10.2 Construction Diversion

10.3 Selection of Borrow and Quarry Areas

10.4 Construction of Main Works

10.5 Access and Onsite Transportation

10.6 Construction Facilities

10.7 General Layout of Construction

10.8 Master Schedule of Construction

11 Land Requisition and Resettlement

11.1 General Requirements

11.2 Scope and Standard of Land Requisition

GB 50071-2014 GB 50071-2014小型水力发电站设计规范：英文现行

Introduction　to　English　Version

1　General　Provisions

2　Hydrology

2.1　General　Requirements

2.2　Runoff

2.3　Flood

2.4　Rating　Curve

2.5　Sediment，Evaporation，Ice　Regime

2.6　Automatic　Hydrological　Telemetry　System

3　Engineering　Geology　Investigation

3.1　General　Requirements

3.2　Regional　Geology

3.3　Engineering　Geology　of　Reservoirs

3.4　Engineering　Geology　of　Hydraulic　Structures

3.5　Natural　Construction　Material

4　Computation　of　Water　and　Hydropower

4.1　General　Requirements

4.2　Computation　of　Runoff　Regulation

4.3　Flood　Regulation　and　Selection　of　Characteristic　Flood-Control　Levels

4.4　Selection　of　Normal　Water　Level　and　Dead　Water　Level

4.5　Selection　of　Installed　Capacity　and　Type　of　Hydropower　Unit

4.6　Selection　of　Dimensions　of　Power　Waterway　and　Volume　of　Daily　Regulation　Pool

4.7　Analysis　of　Reservoir　Sedimentation　and　Backwater　Computation

4.8　Reservoir　Operation　Mode　and　Operational　Characteristics　over　Multiple　Years

5　Layout　of　Project　and　Hydraulic　Structures

5.1　General　Requirements

5.2　General　Layout　of　Project

5.3　Water　Retaining　Structure

5.4　Water　Release　Structure

5.5　Water　Conveyance　Structure

5.6　Powerhouse　and　Switchyard

5.7　Structures　for　Navigation

5.8　Safety　Monitoring　Instrumentation

6　Hydraulic　Machinery，Heating　and　Ventilation

6.1　Selection　of　Turbine　and　Generator

6.2　Speed　Governing　System　and　Transient　Analysis

6.3　Cooling　Water　Supply　and　Drainage　System

6.4　Compressed　Air　System

6.5　Oil　System

6.6　Hydraulic　Monitoring　System

6.7　Ventilation

6.8　Overhead　Crane

6.9　Arrangement　of　Equipment

6.10　Repair　Equipment

7　Electrical　System

7.1　Access　into　Grid

7.2　Main　Electrical　Connection

7.3　Auxiliary　Power　Supply　in　Powerhouse　and　at　Dam　Site

7.4　Over　Voltage　Protection　and　Grounding　Device

7.5　Lighting

7.6　Arrangement　of　Electrical　Equipment

7.7　Cable　Selection　and　Installation

7.8　Relay　Protection　and　Safety　Automatic　Devices

7.9　Automatic　Control　System

7.10　Electrical　Measurement　and　Instrument　Device

7.11　Power　Source　for　Operation

7.12　Video　Monitoring　System

7.13　Communication

7.14　Electrical　Repairing　and　Testing

8　Hydromechanical　Structures

8.1　General　Requirements

8.2　Sluice　Gate　and　Hoisting　Device

8.3　Gates，Trash　Rack　and　Hoisting　Device　for　Power　Waterway

9　Fire　Protection

10　Construction　Planning

10.1　General　Requirements

10.2　Construction　Diversion

10.3　Selection　of　Borrow　and　Quarry　Areas

10.4　Construction　of　Main　Works

10.5　Access　and　Onsite　Transportation

10.6　Construction　Facilities

10.7　General　Layout　of　Construction

10.8　Master　Schedule　of　Construction

11　Land　Requisition　and　Resettlement

11.1　General　Requirements

11.2　Scope　and　Standard　of　Land　Requisition

11.3　Inventory　of　Physical　Property

11.4　Rural　Resident　Relocation

11.5　Mitigation　of　Impacts　on　Towns