检测

detection and test

来源：T/CECS 497-2017 既有建筑评定与改造技术规程

监测

monitor and survey

来源：T/CECS 497-2017 既有建筑评定与改造技术规程

抗滑系数

coefficient of sliding resistance

来源：T/CECS 497-2017 既有建筑评定与改造技术规程

评定

assess

来源：T/CECS 497-2017 既有建筑评定与改造技术规程

鉴定

appraise

来源：T/CECS 497-2017 既有建筑评定与改造技术规程

剧场

theater

来源：JGJ 57-2016 剧场建筑设计规范

观众厅

auditorium

来源：JGJ 57-2016 剧场建筑设计规范

池座

stalls

来源：JGJ 57-2016 剧场建筑设计规范

楼座

balcony

来源：JGJ 57-2016 剧场建筑设计规范

包厢

box（in the auditorium）

来源：JGJ 57-2016 剧场建筑设计规范