GB 50016-2014 建筑设计防火规范（2018年版）英文：

标准信息
中文目录
英文目录
公告

收起

标准信息

【主编部门】
The Ministry of Public Security of the People's Republic of China
【批准部门】

The Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China
【发布单位】

the；Ministry；of；Housing；and；Urban-Rural；Development；(MOHURD)；and；the；General；Administration；of；Quality；Supervision，Inspection；and；Quarantine；(AQSIQ)；of；the；People's；Republic；of；China
【主编单位】

Tianjin；Fire；Research；Institute；of；the；Ministry；of；Public；Security；Sichuan；Fire；Research；Institute；of；the；Ministry；of；Public；Security
【参编单位】

China；Academy；of；Building；Research；China；Northeast；Architecture；Design；and；Research；Institute；Co.，Ltd.；China；IPPR；International；Engineering；Co.，Ltd.；North；China；Municipal；Engineering；Design；& Research；Institute；China；Light；Industry；International；Engineering；Co.，Ltd.；China；Huanqiu；Contracting；& Engineering；Corporation；China；Architecture；Design；and；Research；Group；Shenyang；Fire；Research；Institute；of；the；Ministry；of；Public；Security；Beijing；Institute；of；Architectural；Design；Tianjin；Architecture；Design；Institute；Architectural；Design；and；Research；Institute；of；Tsinghua；University；Co.，Ltd.；Northeast；Electric；Power；Design；Institute；East；China；Architectural；Design；& Research；Institute；Co.，Ltd.；Shanghai；Tunnel；Engineering；& Rail；Transit；Design；and；Research；Institute；Beijing；Public；Security；Fire；Corps；Shanghai；Public；Security；Fire；Corps；Tianjin；Public；Security；Fire；Corps；Sichuan；Public；Security；Fire；Corps；Shaanxi；Public；Security；Fire；Corps；Liaoning；Public；Security；Fire；Corps；Fujian；Public；Security；Fire；Corps
【主要起草人】

DU；Lanping；MA；Heng；NI；Zhaopeng；LU；Guojian；SHEN；Wen；WANG；Zongcun；HUANG；Dexiang；QIU；Peifang；ZHANG；Lei；WANG；Jiong；DU；Xia；WANG；Jinyuan；GAO；Jianmin；ZHENG；Jinli；ZHOU；Xiang；SONG；Xiaoyong；ZHAO；Kewei；CHAO；Haiou；LI；Yinqing；ZENG；Jie；LIU；Zuling；GUO；Shulin；DING；Hongjun；SHEN；Youdi；CHEN；Yunyu；XIE；Shujun；ZHENG；Shi；LIU；Jianhua；HUANG；Xiaojia；LI；Xiangdong；ZHANG；Fengxin；SONG；Xiaochun；DOU；Jiugui；ZHENG；Tieyi
【主要审查人】

FANG；Ruqing；ZHANG；Yaoze；ZHAO；Li；LIU；Yuehong；ZHANG；Shuping；ZHANG；Fulin；HE；Renfei；JIN；Hongxiang；WANG；Qingsheng；WU；Hua；PAN；Yiping；SU；Dan；XIA；Weiping；JIANG；Gang；DANG；Jie；GUO；Jing；FAN；Long；YANG；Xiwei；HU；Xiaoyuan；ZHU；Dongqing；LONG；Weiguo；HUANG；Xiaokun

收起

中文目录

收起

英文目录

收起

公告

中华人民共和国住房和城乡建设部公告

4-40-00

2021年　第164号

住房和城乡建设部关于发布《石油化工钢制设备抗震设计标准》等4项工程建设标准英文版的公告

现批准《石油化工钢制设备抗震设计标准》（CB/T 50761-2018）、《石油化工钢制设备抗震鉴定标准》（GB/T 51273-2018）、《石油化工工程数字化交付标准》（GB/T 51296-2018）、《建筑设计防火规范（2018年版）》（GB 50016-2014）等4项工程建设标准英文版。工程建设标准英文版与中文版出现异议时，以中文版为准。

该4项工程建设标准英文版由住房和城乡建设部组织中国计划出版社有限公司出版发行。

中华人民共和国住房和城乡建设部

2021年9月18日

收起

本书术语

术语	英文名称	术语	英文名称

建筑设计防火规范（2018年版）英文：

CODE FOR FIRE PROTECTION DESIGN OF BUILDINGS（2018 Edition）

标准信息

中文目录

中华人民共和国住房和城乡建设部公告

Announcement of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China

Explanation of the partial revision of the code

Foreword

1 General provisions

2 Terms and symbols

2.1 Terms

2.2 Symbols

3 Factory buildings and storages

3.1 Classification of fire hazards

3.2 Fire-resistance class of factory buildings and storages

3.3 Storeys，areas and plane arrangement of factory buildings and storages

3.4 Fire separation distance of factory buildings

3.5 Fire separation distance of storages

3.6 Explosion prevention of factory buildings and storages

3.7 Evacuation of factory buildings

3.8 Evacuation of storages

4 Class A，B，C liquid and gas tanks（tank farm）and stackyard for combustibles

4.1 General requirements

4.2 Fire separation distance of Class A，B，C liquid tanks（tank farm）

4.3 Fire separation distance of combustible and combustionsupporting gas tanks（tank farm）

4.4 Fire separation distance of LPG tanks（tank farm）

4.5 Fire separation distance of stackyard for combustibles

5 Civil buildings

5.1 Classification and fire-resistance class

5.2 General layout

5.3 Fire compartment and number of storeys

5.4 Plane arrangement

5.5 Evacuation and refuge

6 Building construction

6.1 Fire wall

6.2 Building elements and pipe shafts

6.3 Roof，concealed spaces above suspended ceiling and joints

6.4 Exit staircase and stairway

6.5 Fire door， fire window and fire shutter

6.6 Overpass，trestle and pipe trench

6.7 Building thermal insulation and exterior wall finish

7 Fire fighting and rescue facilities

7.1 Fire vehicle access road

7.2 Operation site for fire fighting and rescue and opening for fire fighter access

7.3 Fire elevator

7.4 Helicopter landing pad

8 Fire-fighting facilities

8.1 General requirements

8.2 Indoor fire hydrant system

8.3 Automatic fire extinguishing system

8.4 Fire alarm system

8.5 Smoke control and smoke exhaust system

9 Heating，ventilating and air conditioning

9.1 General requirements

9.2 Heating

9.3 Ventilating and air conditioning

10 Electrical system

10.1 Fire power supply and distribution

10.2 Power line and electrical equipment

10.3 Fire emergency lighting and directional exit sign

11 Timber buildings

12 Urban road tunnel

12.1 General requirements

12.2 Fire water supply and fire extinguishing equipment

12.3 Ventilating and smoke exhaust system

12.4 Fire alarm system

12.5 Power supply and other requirements

Appendix A Calculation method of building height and number of storeys

Appendix B Calculation method of fire separation distance

Appendix C Temperature-rise curve for fire-resistance rating test and performance criteria of load-bearing structure in tunnels

Explanation of wording in this code

List of quoted standards

英文目录

公告

中华人民共和国住房和城乡建设部公告

本书术语

标准推荐

推荐图书

选择收藏夹

Announcement　of　the　Ministry　of　Housing　and　Urban-Rural　Development　of　the　People's　Republic　of　China

Explanation　of　the　partial　revision　of　the　code

1　General　provisions

2　Terms　and　symbols

2.1　Terms

2.2　Symbols

3　Factory　buildings　and　storages

3.1　Classification　of　fire　hazards

3.2　Fire-resistance　class　of　factory　buildings　and　storages

3.3　Storeys，areas　and　plane　arrangement　of　factory　buildings　and　storages

3.4　Fire　separation　distance　of　factory　buildings

3.5　Fire　separation　distance　of　storages

3.6　Explosion　prevention　of　factory　buildings　and　storages

3.7　Evacuation　of　factory　buildings

3.8　Evacuation　of　storages

4　Class　A，B，C　liquid　and　gas　tanks（tank　farm）and　stackyard　for　combustibles

4.1　General　requirements

4.2　Fire　separation　distance　of　Class　A，B，C　liquid　tanks（tank　farm）

4.3　Fire　separation　distance　of　combustible　and　combustionsupporting　gas　tanks（tank　farm）

4.4　Fire　separation　distance　of　LPG　tanks（tank　farm）

4.5　Fire　separation　distance　of　stackyard　for　combustibles

5　Civil　buildings

5.1　Classification　and　fire-resistance　class

5.2　General　layout

5.3　Fire　compartment　and　number　of　storeys

5.4　Plane　arrangement

5.5　Evacuation　and　refuge

6　Building　construction

6.1　Fire　wall

6.2　Building　elements　and　pipe　shafts

6.3　Roof，concealed　spaces　above　suspended　ceiling　and　joints

6.4　Exit　staircase　and　stairway

6.5　Fire　door，　fire　window　and　fire　shutter

6.6　Overpass，trestle　and　pipe　trench

6.7　Building　thermal　insulation　and　exterior　wall　finish

7　Fire　fighting　and　rescue　facilities

7.1　Fire　vehicle　access　road

7.2　Operation　site　for　fire　fighting　and　rescue　and　opening　for　fire　fighter　access

7.3　Fire　elevator

7.4　Helicopter　landing　pad

8　Fire-fighting　facilities

8.1　General　requirements

8.2　Indoor　fire　hydrant　system

8.3　Automatic　fire　extinguishing　system

8.4　Fire　alarm　system

8.5　Smoke　control　and　smoke　exhaust　system

9　Heating，ventilating　and　air　conditioning

9.1　General　requirements

9.2　Heating

9.3　Ventilating　and　air　conditioning

10　Electrical　system

10.1　Fire　power　supply　and　distribution

10.2　Power　line　and　electrical　equipment

10.3　Fire　emergency　lighting　and　directional　exit　sign

11　Timber　buildings

12　Urban　road　tunnel

12.1　General　requirements

12.2　Fire　water　supply　and　fire　extinguishing　equipment

12.3　Ventilating　and　smoke　exhaust　system

12.4　Fire　alarm　system

12.5　Power　supply　and　other　requirements

Appendix　A　Calculation　method　of　building　height　and　number　of　storeys

Appendix　B　Calculation　method　of　fire　separation　distance

Appendix　C　Temperature-rise　curve　for　fire-resistance　rating　test　and　performance　criteria　of　load-bearing　structure　in　tunnels

Explanation　of　wording　in　this　code

List　of　quoted　standards